Od liczby słów do godzin w studio
Lektor czyta audiobook w tempie około 9 000 do 9 500 słów na godzinę gotowego nagrania. Książka na 60 000 słów to więc około 6,5 godziny finalnego materiału. Do tego dochodzą dublety, poprawki wymowy i przerwy na odpoczynek głosu, dlatego w studio spędza się zwykle dwa do trzech razy więcej czasu niż trwa gotowy plik.
Przykład na założeniach, nie na cenniku: 6,5 godziny materiału razy 2,5 daje około 16 godzin pracy sali. Przy stawce 120 zł za godzinę (liczba przykładowa, wpisz stawkę z oferty studia) to około 1 950 zł za samo nagranie. Montaż, korekta i mastering liczy się osobno i warto je dopisać do tego samego zapytania.
Z czego składa się koszt nagrania audiobooka
Studia liczą audiobooki na dwa sposoby: za godzinę pracy sali albo za godzinę gotowego materiału. Drugi model jest wygodniejszy dla autora, bo kwota nie rośnie przy kolejnych dublach, ale obejmuje zwykle mniej poprawek. Zapytaj wprost, który model stosuje studio.
- Liczba słów lub znaków ze spacjami oraz liczba rozdziałów.
- Lektor wskazany przez Ciebie albo głos zaproponowany przez realizatora.
- Montaż: usunięcie oddechów, kliknięć i błędów oraz łączenie dubli.
- Mastering pod wymagania platformy dystrybucji, w tym poziom głośności i szumu.
- Poprawki po odsłuchu: ile jest w cenie i jak liczone są kolejne.
- Licencja na użycie nagrania i sposób rozliczenia, gdy lektor jest osobą trzecią.
Brief, który skraca wycenę
Realizator wycenia szybciej, gdy dostaje komplet informacji naraz. Wklej objętość tekstu, gatunek książki, liczbę postaci mówionych innym głosem i docelową platformę. Dołącz próbkę rozdziału oraz listę nazw własnych z wymową. Wskaż termin oddania gotowych plików.
Proza z wieloma postaciami potrzebuje więcej czasu niż poradnik, bo każda zmiana głosu to osobna decyzja. Tę różnicę warto opisać w briefie, żeby oferty różnych studiów dotyczyły tego samego zakresu.
Dla kogo jest ta strona
Dla autora lub wydawcy, który zamawia nagranie książki i chce porównać oferty studiów na tych samych liczbach. Dla realizatora, który chce dostawać zapytania z objętością tekstu i jasnym zakresem prac zamiast ogólnego pytania o cenę.
Krótsze materiały, takie jak spoty, filmy firmowe czy szkolenia, opisujemy na stronie nagranie lektora. Gdy masz założenia, zapytanie wyślesz przez rezerwację studia nagrań, a studia znajdą opis współpracy na stronie Rapujemy dla studiów.
Po sesji, czyli montaż i mastering
Surowe nagranie nie nadaje się do publikacji. Plik trzeba oczyścić i ujednolicić głośność między rozdziałami, a platformy dystrybucji mają własne wymagania techniczne, które sprawdzisz w ich dokumentacji, na przykład w wymaganiach ACX dla plików audio. Pozycje związane z obróbką dopisz do zapytania, korzystając ze strony miks i mastering.